Attaque sur Titan Bryce Papenbrook fournit la voix anglaise d’Eren Jaeger depuis le tout début, l’acteur de doublage faisant le voyage à travers la douleur et la souffrance du peuple eldien alors qu’ils découvrent les secrets de leur monde. Pour célébrer le doublage anglais de la dernière saison, nous avons eu l’occasion de discuter avec Papenbrook de son approche pour donner vie au protagoniste de la série qui a changé à pas de géant dans les derniers épisodes de la série sombre créée par Hajime Isayama.

Peut-être qu’aucun personnage n’a autant changé dans cette dernière saison qu’Eren Jaeger, avec le Titan de l’Attaque débloquant récemment le pouvoir du Titan Fondateur et jurant d’utiliser le pouvoir du Grondement pour éliminer tous ceux du monde qui n’avaient pas de sang Eldien. L’acteur de doublage anglais d’Eren, Bryce Papenbrook, a partagé son approche de ce Titan de l’Attaque différent, et comment il a dû changer fondamentalement sa vision du personnage à partir du rez-de-chaussée:

« Eren est très, très différente dans cette dernière saison. J’aime le décrire dans les saisons 1 à 3 comme étant en colère, extrêmement en colère, où tout ce qui sort de sa bouche a juste cette colère attachée à elle. Alors que dans cette nouvelle saison, il y a cette couche de froideur assise sur cette colère. Il est toujours là, mais il est bien en bas. Mike et moi avons dû recréer la voix et le personnage, et la motivation dans cette dernière saison, ce qui a été vraiment excitant en tant qu’acteur de pouvoir le faire. Il y a eu des moments entre Eren et Mikasa et Armin où des choses sortent de la bouche d’Eren, je ne comprends pas vraiment pourquoi elles sortent de sa bouche, à ce stade. »

Papenbrook a développé les mots sauvages qu’Eren a déchaînés sur ses amis, semblant brûler le lien qui était autrefois tenu entre Jaeger, Mikasa et Armin:

« Je sais juste que ce sont des choses très blessantes. Quand je livre ces lignes, c’est l’intention de ces livraisons. Même au point où les mots sortiront de ma bouche et où la bande s’arrêtera. Mike et moi disons : « Oh. Brutal. Oh, je n’arrive pas à croire qu’il dise ces choses. » C’est très, très amusant en tant qu’acteur de pouvoir faire ça, d’être quelque chose de si différent. Dans la vraie vie, je ne suis pas aussi en colère qu’Eren. Je dois trouver cette colère quelque part. Ce nouveau type d’approche et de réflexion. En tant qu’Eren, je ne suis pas comme ça non plus. C’est très amusant de jouer à ça et d’aller dans ces endroits sombres, et de dire ces choses terribles. C’est vraiment drôle à faire.

Que pensez-vous des grands changements d’Eren dans cette dernière saison ? Pensez-vous qu’il devrait être le méchant majeur de la série dans ces derniers épisodes ? N’hésitez pas à nous le faire savoir dans les commentaires ou à me contacter directement sur Twitter @EVComedy pour parler de tout ce qui concerne les bandes dessinées, les animes et le monde des Titans.